This post is a follow-up to a previous post entitled “Ethics in a delicate situation: what do you think?”, which presented a hypothetical case study together with a poll, to which you can still participate if you haven’t done so yet (you might want to do so before reading further). Let us begin with a few remarks about the poll results: On both the French and the English versions of the site, choice e (There are no fundamental differences between helping others and devoting sufficient time to one’s spouse: Jack could have spent that evening exclusively with his wife and still be practicing ethics) has been by far the most popular, followed by choice b for the French version (The well-being of one’s spouse should always take precedence. It should be preferred to the well-being of others and even to one’s own well-being) and choice a for the English version (Efforts of generosity always meet obstacles that must be overcome to allow progress: Jack should have expected Kelly’s opposition and prepared himself better for this test in order to prevent any conflict).